जापानी लोगों के लिए, कोरियाई या चीनी बोलने वाले जापानी और अन्य राष्ट्रीयताओं के बीच जापानी बोलने में अंतर है? क्या कोरियाई और चीनी जापानी लोगों को 'उचित विदेशी' की तरह दिखते हैं?


जवाब 1:

कोरियाई और चीनी गैर-देशी वक्ताओं, जिन्होंने बचपन के बाद जापानी सीखा, आमतौर पर अन्य गैर-देशी वक्ताओं की तरह, जापानी में विदेशी लहजे हैं। यदि मैं (गैर-देशी) लहजे को नोटिस करता हूं, तो मुझे यकीन है कि जापानी मूल निवासी नोटिस भी।

"उचित विदेशियों" होने के रूप में, जापान में पूर्वी एशियाई दिखने वाले लोगों के बारे में धारणा, इससे पहले कि वे अपना मुंह खोलते हैं, यह है कि वे जापानी होंगे। एक प्रकार की संज्ञानात्मक असंगति तब होती है जब व्यक्ति एक गैर-देशी वक्ता बन जाता है। मैंने इसके बारे में कई बार मूल निवासी और गैर-मूल निवासी से समान रूप से सुना है।

क्या एक कोरियाई व्यक्ति और एक चीनी व्यक्ति को टीवी नाटक में विदेशी 1 और विदेशी 2 की भूमिकाओं में रखा जाएगा? नहीं, वे रूढ़िवादी विदेशियों की तरह नहीं दिखते हैं, लेकिन वे स्पष्ट रूप से विदेशी हैं।


जवाब 2:

जापान में अपने आखिरी दिनों को याद करता हूं। मैं आसपास के पर्यटन क्षेत्रों में जा रहा था और उन दुकानों का दौरा कर रहा था जहाँ पर मैंने (गलत तरीके से) यह मान लिया था कि मेरे फोन की सदस्यता रद्द करने, कुछ अंतिम आपूर्ति खरीदने और प्रसिद्ध स्थलों को अलविदा कहने के लिए अंग्रेजी का उच्च स्तर होगा।

इन दिनों के दौरान कई बार मैंने अपने आप को एक बड़े गोरा बालों वाला सफेद लड़का पाया, जिसे एक्सक्लूसिव जापानी सेल्स के लोगों और उनके चीनी ग्राहकों के बीच अनुवाद करने के लिए तैयार किया गया। एक बहुत ही अजीब स्थिति।

कोरियाई और चीनी जापान में अन्य विदेशियों से अलग खड़े होते हैं (4 देश हैं: जापान, चीन, कोरिया और गायकू)। निकटता, इतिहास और बड़ी अल्पसंख्यक आबादी ने इसे देखा है।

यह कुछ हद तक अमेरिका में मेक्सिको के समान है। हाँ, वे विदेशी हैं ... लेकिन वे विशेष रूप से विदेशी नहीं हैं और विदेशी नहीं हैं।

हालाँकि, प्रत्येक एशियाई देश पर एक विशिष्ट नज़र है, ताकि किसी नग्न व्यक्ति को चीनी या जापानी दिख सकें, यह केवल उस तरीके पर लागू होता है जिसमें कुछ यूरोपीय देशों के लिए एक विशिष्ट नज़र है। हां, औसतन Swedes सबसे ज्यादा ब्लंडर होते हैं ... लेकिन एक काले बालों वाली Swede (यहां तक ​​कि अप्रवासियों के बच्चों को छोड़कर) से मिलना बिल्कुल सामान्य है

एशियाई लोगों को अलग-अलग बताने का तरीका आमतौर पर फैशन, व्यवहार, मेकअप स्टाई और उस तरह की चीज पर आधारित होता है। जो हर साल कम और कम आसान होता जा रहा है क्योंकि चीन समृद्ध होता जा रहा है और फैशन का चलन बढ़ता जा रहा है।

जापानी हाँ में चीनी और कोरियाई बहुत विशिष्ट उच्चारण करते हैं। हालांकि मैंने सुना है कि कोरियाई लोग अपने लहजे को खोने में सबसे बेहतर होते हैं: यह जापान में पैदा हुए और उठाए गए कोरियाई लोगों की संख्या से कम हो सकता है।


जवाब 3:

जापान में अपने आखिरी दिनों को याद करता हूं। मैं आसपास के पर्यटन क्षेत्रों में जा रहा था और उन दुकानों का दौरा कर रहा था जहाँ पर मैंने (गलत तरीके से) यह मान लिया था कि मेरे फोन की सदस्यता रद्द करने, कुछ अंतिम आपूर्ति खरीदने और प्रसिद्ध स्थलों को अलविदा कहने के लिए अंग्रेजी का उच्च स्तर होगा।

इन दिनों के दौरान कई बार मैंने अपने आप को एक बड़े गोरा बालों वाला सफेद लड़का पाया, जिसे एक्सक्लूसिव जापानी सेल्स के लोगों और उनके चीनी ग्राहकों के बीच अनुवाद करने के लिए तैयार किया गया। एक बहुत ही अजीब स्थिति।

कोरियाई और चीनी जापान में अन्य विदेशियों से अलग खड़े होते हैं (4 देश हैं: जापान, चीन, कोरिया और गायकू)। निकटता, इतिहास और बड़ी अल्पसंख्यक आबादी ने इसे देखा है।

यह कुछ हद तक अमेरिका में मेक्सिको के समान है। हाँ, वे विदेशी हैं ... लेकिन वे विशेष रूप से विदेशी नहीं हैं और विदेशी नहीं हैं।

हालाँकि, प्रत्येक एशियाई देश पर एक विशिष्ट नज़र है, ताकि किसी नग्न व्यक्ति को चीनी या जापानी दिख सकें, यह केवल उस तरीके पर लागू होता है जिसमें कुछ यूरोपीय देशों के लिए एक विशिष्ट नज़र है। हां, औसतन Swedes सबसे ज्यादा ब्लंडर होते हैं ... लेकिन एक काले बालों वाली Swede (यहां तक ​​कि अप्रवासियों के बच्चों को छोड़कर) से मिलना बिल्कुल सामान्य है

एशियाई लोगों को अलग-अलग बताने का तरीका आमतौर पर फैशन, व्यवहार, मेकअप स्टाई और उस तरह की चीज पर आधारित होता है। जो हर साल कम और कम आसान होता जा रहा है क्योंकि चीन समृद्ध होता जा रहा है और फैशन का चलन बढ़ता जा रहा है।

जापानी हाँ में चीनी और कोरियाई बहुत विशिष्ट उच्चारण करते हैं। हालांकि मैंने सुना है कि कोरियाई लोग अपने लहजे को खोने में सबसे बेहतर होते हैं: यह जापान में पैदा हुए और उठाए गए कोरियाई लोगों की संख्या से कम हो सकता है।


जवाब 4:

जापान में अपने आखिरी दिनों को याद करता हूं। मैं आसपास के पर्यटन क्षेत्रों में जा रहा था और उन दुकानों का दौरा कर रहा था जहाँ पर मैंने (गलत तरीके से) यह मान लिया था कि मेरे फोन की सदस्यता रद्द करने, कुछ अंतिम आपूर्ति खरीदने और प्रसिद्ध स्थलों को अलविदा कहने के लिए अंग्रेजी का उच्च स्तर होगा।

इन दिनों के दौरान कई बार मैंने अपने आप को एक बड़े गोरा बालों वाला सफेद लड़का पाया, जिसे एक्सक्लूसिव जापानी सेल्स के लोगों और उनके चीनी ग्राहकों के बीच अनुवाद करने के लिए तैयार किया गया। एक बहुत ही अजीब स्थिति।

कोरियाई और चीनी जापान में अन्य विदेशियों से अलग खड़े होते हैं (4 देश हैं: जापान, चीन, कोरिया और गायकू)। निकटता, इतिहास और बड़ी अल्पसंख्यक आबादी ने इसे देखा है।

यह कुछ हद तक अमेरिका में मेक्सिको के समान है। हाँ, वे विदेशी हैं ... लेकिन वे विशेष रूप से विदेशी नहीं हैं और विदेशी नहीं हैं।

हालाँकि, प्रत्येक एशियाई देश पर एक विशिष्ट नज़र है, ताकि किसी नग्न व्यक्ति को चीनी या जापानी दिख सकें, यह केवल उस तरीके पर लागू होता है जिसमें कुछ यूरोपीय देशों के लिए एक विशिष्ट नज़र है। हां, औसतन Swedes सबसे ज्यादा ब्लंडर होते हैं ... लेकिन एक काले बालों वाली Swede (यहां तक ​​कि अप्रवासियों के बच्चों को छोड़कर) से मिलना बिल्कुल सामान्य है

एशियाई लोगों को अलग-अलग बताने का तरीका आमतौर पर फैशन, व्यवहार, मेकअप स्टाई और उस तरह की चीज पर आधारित होता है। जो हर साल कम और कम आसान होता जा रहा है क्योंकि चीन समृद्ध होता जा रहा है और फैशन का चलन बढ़ता जा रहा है।

जापानी हाँ में चीनी और कोरियाई बहुत विशिष्ट उच्चारण करते हैं। हालांकि मैंने सुना है कि कोरियाई लोग अपने लहजे को खोने में सबसे बेहतर होते हैं: यह जापान में पैदा हुए और उठाए गए कोरियाई लोगों की संख्या से कम हो सकता है।